Samsung brings a mid-range Galaxy-class device to MetroPCS’s network in the Attain 4G. This simpler smartphone packs some surprises, along with some disappointments.